본문 바로가기 메뉴 바로가기


마음을 번역한다는 것 프로젝트 탑

출판

마음을
번역한다는 것

펀딩현황
76건 펀딩참여
2,647,000원 펀딩완료
공유32
프로젝트 탭 메뉴

창작자 소개

Project by

이 프로젝트는 20,000,000원을 목표로
2018.10.25까지 65일간 진행합니다.

소개

About you_당신에 대해 말해주세요.

전쟁과여성인권박물관은 일본군‘위안부’ 피해 생존자들이 겪었던 역사를 기억하고 교육하며 문제 해결을 위해 활동하는 공간입니다. 2012년 5월 5일 어린이날, 아이들에게 특별한 공부방을 만들어 주고 싶다던 할머니들의 꿈을 위해 시민들의 힘으로 건립되어 운영되고 있습니다.

Project story_어떤 프로젝트인가요?

<25년간의 수요일>의 영문판을 출간을 결심한 계기는 저자인 윤미향 정대협 전 대표가 피해자 할머니들과 함께 외국에서 겪었던 경험들 때문이었습니다. 국제사회에서 일본군‘위안부’ 문제의 진실을 제대로 알지 못하는 현실을 바꿔야겠다는 생각이 그 결심의 원동력이었습니다.

Funding plan_모아진 펀딩 금액은 어떻게 사용하실 건가요?

<25년간의 수요일> 영문판 초판은 1,000부를 목표로 하고 있고 추후 여건이 되면 더 출간 예정입니다. 여러분이 펀딩해주신 금액은 번역비, 디자인비, 인쇄 및 제작의 고정 비용과 펀딩 참여자에게 배송하기 위한 포장비, 발송료 등으로 소중히 사용할 계획입니다.

Details_보다 자세하게 당신의 프로젝트를 소개해주세요.

리워드

펀딩금 사용안내
펀딩금 사용안내

여러분의 소중한 펀딩금은 소정의 수수료를 제하고 전액 창작자에게 전달되며, 창작자가 프로젝트 펀딩 플랜에서 밝힌 용도로 활용됩니다.

프로젝트는 정해진 펀딩기간이 만료되면 자동 종료됩니다. 목표액이 달성되지 않는 경우, 펀딩된 금액만큼 전달됩니다. 스토리펀딩은 기부금 영수증 발급이 불가능합니다.

  • 펀딩금액 입력 폼

    이 프로젝트에 펀딩합니다.
    파티 참여 등 후원자에게만 제공되는 혜택을 누릴 수 있습니다.

  • 펀딩금액 입력 폼
    전쟁과여성인권박물관 입장권 1매

    전쟁과여성인권박물관에 입장할 수 있는 입장권 1매를 보내드립니다.

    *전쟁과여성인권박물관
    장소: 서울시 마포구 월드컵북로11길 20
    연락처: 02-392-5252
    개관시간 : 화~토 11:00~18:00

    *추후 이메일을 통해 입장권 관련 내용이 전송될 예정이니 이메일은 정확히 작성 부탁드립니다.

    13명 펀딩 |예상 제공시기 : 2018.11.30
  • 펀딩금액 입력 폼
    <25년간의 수요일>한국어판

    <25년간의 수요일>한국어판을 보내드리고, 영문판 후원자 목록에 이름을 수록해드립니다.

    *추후 주소로 배송될 예정이니 주소와 연락처를 정확히 작성 부탁드립니다.

    37명 펀딩 |예상 제공시기 : 2018.11.30
  • 펀딩금액 입력 폼
    <25년간의 수요일>영문판(저자 사인)

    <25년간의 수요일>영문판(저자 사인)을 보내드리고, 영문판 후원자 목록에 이름을 수록해드립니다.

    *추후 주소로 배송될 예정이니 주소와 연락처를 정확히 작성 부탁드립니다.

    10명 펀딩 |예상 제공시기 : 2018.11.30
  • 펀딩금액 입력 폼
    <25년간의 수요일>한국어판+영문판+전쟁과여성인권박물관 뱃지2

    <25년간의 수요일>한국어판+영문판(저자 사인), 그리고 전쟁과여성인권박물관의 나비뱃지와 함께평화뱃지를 보내드리고, 영문판 후원자 목록에 이름을 수록해 드립니다.

    *추후 주소로 배송될 예정이니 주소와 연락처를 정확히 작성 부탁드립니다.

    9명 펀딩 |예상 제공시기 : 2018.11.30
  • 펀딩금액 입력 폼
    아무 조건과 제한 없는 펀딩입니다. 원하는 금액으로 펀딩 가능합니다.
    통큰 펀딩 (리워드 없음)

    프로젝트를 응원하는 '통 큰' 펀딩 입니다.
    금액 제한 없이 프로젝트를 응원하세요. 통큰 펀딩에는 리워드가 없으니 유의 바랍니다.

© 전쟁과여성인권박물관
후원자가 되면 창작자와 함께 프로젝트를 만들어 갈 수 있습니다. 파티 입장하기